会员构成与注册

一、会员构成

　　目前，我会拥有近500名会员，他们均是上海各工业部门和科研院所的专业翻译人员和科技人员，其中80%以上会员获得中、高级专业技术职称。会员中英语翻译约占总数50%以上，其他为德、日、法、俄、西、意、葡、波、越、韩等语种翻译。

二、会员注册

1、基本会员
　　凡具备下列条件，如实填写入会申请表并请一名本会会员作入会介绍人，经本会组织部门批准，并按规定交纳会费后，即注册为本会基本会员。
　　具有翻译系列中、高级职称的工程翻译工作者；
　　具有工程系列中、高级职称的工程翻译工作者；
　　具有工程系列中、高级职称，并有译作或从事翻译经历的工程技术人员；
　　具有翻译系列初级职称的翻译工作者，可以作为预备会员加入本会，待取得中级翻译职称后即转为正式会员；
　　本会会员以各工程系统具有中、高级翻译职称的翻译工作者为主。

2、网络会员
　　凡符合基本会员应具备的条件，或热爱翻译事业并具有一定翻译经历的人士,通过本网站在线注册，经协会有关部门认可，并按规定交纳会费后，即注册为本会网络会员。
　　网络会员参与协会翻译服务的方式为：翻译资料按电子邮件方式发至会员，待译出后再以电子邮件方式交付协会。

三、新会员座谈会

　　我会自成立以来，翻译队伍不断扩大，翻译力量日益增强，2000年换届以后，已发展了三批120多名新会员。
　　每批新会员入会，协会均要召开新会员座谈会，协会的理事长、副理事长和组织部主任、副主任等都会出席会议。在向新会员介绍协会情况的同时，协会领导还听取新会员对改善协会工作方面的意见，使协会真正成为翻译工作者之家。新会员中年龄最大的已75岁，年龄最小的才22岁。
　　年轻会员能虚心向老翻译工作者学习，学习他们娴熟的翻译技巧、丰富的翻译经验和深厚的知识功底；老翻译也在指导青年翻译工作的同时，还向年轻人学习电脑操作方法，不断向计算机辅助翻译的方向努力，从而极大地提高了文字翻译的效率。