翻 译 服 务


一、我们的敬业理念

  译文质量是生命,价格合理显诚信,及时交稿乃信誉。


二、我们的工作流程

  实行三级管理、专人负责。即协会办公室负责承接业务,协会翻译服务部负责组织、安排任务并督促工作进程,协会学术委员会下属的质检部负责全面监督译稿质量。每项业务均指定一位具资质的会员专门负责,担当该笔业务的项目负责人。

    为了维护用户的合法权益和树立协会的良好信誉,本会质检部已建立了质量保证体系。首先是明确用户的要求,然后是选对合适的专业译员,初步确定译文技术术语,再则是每批译件都由资深翻译和资深高级工程师进行文字,技术校对统一技术术语。最终,由质检部组成专家小组对译件进行审定后输出符合用户要求的译品。并实行译后跟踪服务直到用户满意为止。


三、我们的收费标准

(一)外译汉(单位:人民币元/千字)
1、英、日译汉 120.00-150.00
2、德、法、俄译汉 130.00~150.00
3、稀有语种(西班牙、葡、意 、韩)译汉 300.00~500.00

(二)汉译外(单位:人民币元/千字)
1、汉译英、日 230.00~300.00
2、汉译德、法、俄 250.00~320.00
3、汉译西班牙、葡、意、韩等 500.00~800.00

(三)加急件
  根据资料的难易程度和待译紧急情况,可分别加收20%、50%、或100%不等。

(四)口译基价(单位:人民币元/日)
1、英、日译汉或汉译英、日       800.00~1500.00
2、德、法、俄译汉或汉译德、法、俄   1000.00~1600.00
3、稀有语种译汉或汉译稀有语种     1200.00~2000.00
4、如按月计算,每月一般 8000.00~10000.00,或双方面议。

  口译人员每工作日按8小时计,每周按双休计。超过8小时,或双休工作,则另行支付加班费 。使用单位应提供口译人员午餐,加班时供应晚餐或晚点心。外地借用口译人员时,其旅差费和住宿费用等均由使用单位提供。

(五)打字(单位:人民币元/以A4版面计)
1、电脑打字 15.00~20.00
2、日文打字 50.00~70.00
3、俄文打字 70.00~80.00

四、我们的译稿传递方式:

  .本人呈送
  .邮政专递
  .译稿电子信箱 entrans@saetnet.com


上海工程翻译协会

上海市恒通路360号一天下大厦A区2504室
邮 编: 200070


电话:021-63801609
传真:021-63805614





论坛最新贴


copyright© 2006 www.saetnet.com All right reserved
网站管理 | 企业邮箱 | ICP序号: 沪ICP备05033854号